vkosmos: для общего ознакомления, стоит. но если ты посмотрела фильм первым, то будет невероятно сложно понять кто что и где, так как перевод кликух совершенно разный и добавлено много персонажей, которых в фильме не было. книга сойдёт больше как настольное чтиво, ну так, почитать когда скучно. с юмором и всем таким. читала хоть раз Уэлша?

vkosmos: у Уэлша очень крутой стиль писанины, мне нравится. очень просто, легко и в то же время красочно. хотя огромное количество неуместного мата может и не понравиться, тут уже личное дело каждого.
читай, она легко идет и быстро кончается. фильм всё равно лучше, но книга тоже неплохая.